Farfallina means little butterfly in the Italian language.
My mother would sing a little Italian lullaby called Farafallina to me and my siblings when we were all tucked in and ready for Mr. Sandman.
This is the first stanza:
Farfallina bella e bianca,
vola vola mai si stanca,
vola qua, vola là,
dove mai si poserà.
A loose translation is:
Farfallina, beautiful and white
Fly, fly but never get tired.
Fly here. Fly there.
And rest whenever you want.
We still sing it at family gatherings, not to the children though, but among the adults!
PINEAPPLE BUTTERFLY PLACE MAT
12 X 16 INCHES
Materials: #30 mercerized cotton thread, about 900 yards will make 4 placemats
Crochet hook: #10 steel
BODY –
1ST ROW: Ch 5, work 4 tr in 5th st from hk.
tr: thread twice around hk , insert hk in st, draw thread through, thread over and through all Lps 2 at a time.
2ND ROW: Ch 4, turn, 2 tr in first tr, 1 tr in each of rem tr, 3 tr in top st of turning ch of last row.
3-5 ROW: Rep 2nd row 3 times.
6TH ROW: Ch 4, turn, sk first tr, 1 tr in each of next 19 tr, 1 tr in top st of turning ch.
7-12 ROW: Rep 6th row 6 times.
13TH ROW: Ch 4, turn, sk first 2 tr, 1 tr in each of next 17 tr, sk next tr, 1 tr in top st of turning ch.
14TH ROW: Ch 4, turn, sk first 2 tr, 1 tr in each of next 15 tr, sk next tr, 1 tr in top st of turning ch.
15TH ROW: Ch 4, turn, sk first 2 tr, 1 tr in each of next 13 tr, sk next tr, 1 tr in top st of turning ch.
16TH ROW: Ch 4, turn, sk first tr of last row, work dec tr over next 2 tr as follows:
thread twice around hk, draw up a Lp in 2nd tr of last row, thread over, draw through 2 Lps, thread over, draw through 2 Lps, thread twice around hk, draw up a Lp in next tr, thread over, draw through 2 Lps, thread over, draw through 2 Lps, thread over draw through all 3 Lps on hk - this completes the dec tr st,
1 tr in each of next 9 tr, work 3 dec tr st over next 2 tr and turning ch as follows: [thread twice around hk, draw up a Lp in next tr, thread over, draw through 2 lps, thread over, draw through 2 Lps] twice, thread twice around hk, draw up a Lp in the top st of turning ch, thread over, draw through 2 Lps, thread over, draw through 2 Lps, thread over, draw through all 4 Lps on hk - [this completes the 3 dec tr st].
17TH ROW: Ch 4, turn, sk the 3 dec tr st, work 2 dec tr st over next 2 tr, 1 tr in each of next 5 tr, 3 dec tr over the next 3 sts.
18TH ROW: Ch 4, turn, 2 tr in first st of last row, 1 tr in each of next 5 tr, 3 tr in next st.
19TH ROW: Ch 4, turn, sk first tr, 1 tr in each of next 9 tr, 1 tr in top st of turning ch.
20TH ROW: Ch 4, turn, sk first tr of last row, work 2 dec tr over next 2 tr, 1 tr in each of next 5 tr, 3 dec tr over rem 3 sts.
21ST RND: Ch 1, turn, 1 sc in each of 7 sts of last row, working down slde of rows - work 4 sc over end st on each of the 20 rows, 1 sc in first st of foundation ch, working up opposite side of rows - work 4 sc over end st on each of the 20 rows, sl st in first sc of rnd.
FEELERS: Ch 50, draw up a Lp in the 2nd st from hk, draw up a Lp in each of the next 3 sts, thread over, draw through all 5 Lps on hk, 1 sc in each of rem 45 sts of ch, sl st in each of first 5 sts of last rnd, ch 50, draw up a Lp in 2nd st from hk, draw up a Lp in each of next 3 sts, thread over, draw through all 5 Lps on hk, 1 sc in each of rem 45 sts of ch, sl st in same st as last sl st; cut thread, secure.
LEFT WINGS -
1ST ROW: Ch 29, 1 tr in 5th st from hk, [1 tr, ch 2, 3 tr] in same st as last tr, * sk next 5 sts, work shell of [3 tr, ch 2, 3 tr] in next st; rep from * across.
2ND ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, [2 tr, ch 2, 3 tr] in
same ch Lp as last sl st [this completes first shell], * ch 5, shell in ch Lp of next shell; rep from * across row.
3RD ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first shell [same as last row], * ch 3, 4 tr in center st of next ch-5 Lp, ch 3, [always working shells in the ch Lp of shells below] - work shell in next shell; rep from * across row.
4TH ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first shell,
* ch 3, sk next ch Lp, 2 tr in each of 4 tr, ch 3, shell in next shell; rep from * across row.
5TH ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first shell,
* ch 6, sk next ch Lp, 1 sc in next tr, [ch 5, 1 sc] in each of next 7 tr, ch 6, shell in next shell; rep from * once, [ch 6, sk next ch Lp, 2 tr in each of next 8 tr, ch 6, shell in next shell] twice.
6TH ROW: Turn, s! st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first shell,
* ch 8, sk next ch Lp, work 2 dec dc over next 2 tr as follows: [thread over hk, draw up a Lp in next tr, thread over and through 2 Lps] twice, thread over, draw through all 3 Lps on hk - this completes 2 dec dc], work 1 dc in each of next 12 tr, 2 dec dc over next 2 tr, ch 8, shell in next shell; rep from * once, * ch 6, sk next ch Lp, 1 sc in next ch Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next 6 ch Lps, ch 6, shell in next shell; rep from last * across.
7TH ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first shell,
* ch 6, sk next ch-6 Lp, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next five ch-5 Lps, ch 6, shell in next shell; rep from * once, * ch 8, sk next ch Lp, 2 dec dc over next 2 sts, 1 dc in each of next 10 dc, 2 dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in next shell; rep from last * once.
8TH ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first shell,
* ch 8, sk next ch Lp, 2 dec dc over next 2 sts, 1 dc in each of next 8 dc, 2 dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in next shell; rep from * once, * ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next 4 ch Lps, ch 6, shell in next shell; rep from last * across.
9TH ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, [2 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, 3 tr] in same ch Lp as last sl st, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next 3 ch Lps, ch 6, [3 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, 3 tr] in next ~r shell, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next 3 ch Lps, ch 6, [3 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, 3 tr] in next shell,, ch 8, sk next ch Lp, 2 dec dc over next 2 sts, 1 dc in each of next 6 dc, 2 dec dc over next 2 sts, ch 8, [3 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, 3 tr] in next shell, ch 8, sk next ch Lp, 2 dec dc over next 2 sts, 1 dc in each of next 6 dc, 2 dec dc over next 2 sts, ch 8, [3 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, 3 tr] in end shell.
10TH ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first shell, ch 5, shell in next ch-2 Lp, ch 8, sk next ch Lp, 2 dec dc over next 2 sts, 1 dc in each of next 4 dc, 2 dec dc over next 2 sts. ch 8, shell in first ch-2 Lp of next shell,, [ch 5 and 1 shell] in each of next two ch-2 Lps, ch 8, 2 dec dc over the first 2 sts of next dc group, 1 dc in each of next 4 dc, 2 dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in the first ch Lp of next shell, ch 5, shell in next ch-2 Lp, shell in next ch-2 Lp, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, work [ch 5, 1 sc] in each of next 2 ch Lps, ch 6, shell Jn first ch-2 Lp of next shell, ch 5, shell in next ch-2 Lp, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, work [ch 5, 1 sc] in each of next 2 ch Lps, ch 6, shell in each of 2 ch Lps of end shell.
11TH ROW: Turn, sl st over to next ch, ch 4, complete first shell, shell in next shell, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, ch 5, 1 sc in next ch Lp, ch 6,, shell in next shell, ch 3, 4 tr in center st of next ch-5 Lp, ch 3, shell in next shell, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, ch 5, 1 sc in next ch Lp, ch 6, shell in each of next 2 shells, ch 3, 4 tr in center st of next ch-5 Lp, ch 3, shell in next shell, ch 8, work 6 dec dc over next dcgroup as follows: thread over hk, draw up a Lp in first st of the dc group, thread over, draw through 2 Lps, [thread over, draw up a Lp in next st, thread over, draw through 2 Lps] 5 times, thread over, draw through all 7 Lps on hk, this completes the 6 dec dc, ch 8, [shell in next shell, ch 3, 4 tr in center st of next ch 5 Lp, ch 3] twice, shell in next shell, ch 8, work 6 dec dc over next dc group, ch 8, shell in next shell, ch 3, 4 tr in center st of next ch Lp, ch 3, shell in end shell.
12TH ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first shell, ch 3, work 2 tr in each tr of next 4-tr group, ch 3, shell in next shell, ch 8, 1 sc in next 6 dec dc, ch 8, [shell in next shell, ch 3, 2 tr in each tr of next 4-tr group, ch 3] twice, shell in next shell, ch 8, 1 sc in the 6 dec dc, ch 8, shell in next shell, ch 3, 2 tr in each tr of next 4-tr group, ch 3, shell in next shell, [3 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, and 3 tr] in next shell, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, ch 6, shell in next shell, ch 3, 2 tr in each tr of next 4-tr group, ch 3, shell in next shell, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, ch 6, shell in each of end 2 shells.
LOWER WING -
1ST SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4,
complete first shell, shell in next shell, sk next two ch-6 Lps, shell in
next shell, ch 6, 2 tr in each tr of next 8-tr group, ch 6, shell in next
shell, sk next two ch-6 Lps, shell in each of the two ch Lps of next
shell; do not work over rem sts.
2ND SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first
shell, 1 sc in next shell, shell in first tr of next shell, 1 sc in next
ch-2 Lp, ch 8, work 2 dec dc over the first 2 tr of next 16-tr group,
1 dc in each of next 12 tr, work 2 dec dc over next 2 tr, ch 8, 1 sc ^
in next shell, shell in end tr of same shell, 1 sc in next shell, shell
in end shell.
3RD SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first
shell, shell in next shell, ch 8, work 2 dec dc over first 2 sts of next
dc group, 1 dc in all but the end 2 sts of same dc group, 2 dec dc
over rem 2 sts, ch 8, shell in each of end 2 shells.
4-6 ROW: Rep last row 3 times.
7TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete
first shell, shell in next shell, ch 8, 6 dec dc over the 6 sts of next
dc group, ch 8, shell in each of end 2 shells.
8TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first
shell, shell in next shell, ch 8, 1 sc in next 6 dec dc, ch 8, shell in
each of the end 2 shells.
9TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first
shell, shell in next shell, ch 8, 1 sc in next sc, ch 8, shell in each of
the end 2 shells.
10TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first
shell, shell in next shell, sk next 2 ch Lps, shell in each of end 2 shells,
11TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first
shell, 1 sc in next shell, shell in first tr of next shell, 1 sc in next ch-2
Lp, shell in end shell.
12TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch-2 Lp, ch 4, complete first
shell, 1 sc in next shell, 3 tr in next shell, ch 1, turn, sl st in ch Lp of
last shell made, ch 1, turn, 3 tr in same ch Lp as last tr; cut thread;
fasten.
UPPER WING -
13TH ROW: Turn, join thread with sl st in ch Lp of next shell on 12th row, ch 4, complete first shell, ch 6, 1 sc in first tr of next tr group, [ch 5, 1 sc] in each of next 7 tr, ch 6, shell in next shell, sk next 2 ch Lps, shell in next shell, ch 6, 1 sc in first tr of next tr group, [ch 5, 1 sc] in each of next 7 tr, ch 6, shell in next shell, ch 6, 1 sc in first tr of next tr group, [ch 5, 1 sc] in each of next 7 tr, ch 6, shell in next shell, sk next 2 ch Lps, shell in next shell, ch 6, 1 sc in first tr of next tr group, [ch 5, 1 sc] in each of next 7 tr, ch 6, shell in end shell.
14TH ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell, ch 6, sk next ch-6 Lp, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of rem ch-5 Lps, ch 6, sk next ch-6 Lp, shell in each of next 2 shells, ch 6, sk next ch-6 Lp, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of rem ch-5 Lps, ch 6, shell in next shell, ch 6, sk next ch-6 Lp, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of rem ch-5 Lps, ch 6, shell in each of next 2 shells, ch 6, sk next ch-6 Lp, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of rem ch-5 Lps, ch 6, shell in end shell.
15-17 ROW: Rep last row 3 times.
18TH ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next two ch-5 Lps, ch 6, shell in next shell, ch 5, shell in shell, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next 2 ch Lps. ch 6, [shell, ch 5, shell] in next shell, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next 2 ch Lps, ch 6, shell in next shell, ch 5, shell in next shell, ch 6,
1 sc in next ch-5 Lp, [ch 5, 1 sc] in each of next 2 ch Lps, ch 6, shell in end shell.
19TH ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell,
* ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, ch 5, 1 sc in next ch Lp, ch 6, shell in next shell, ch 3, 4 tr in center st of next ch-5 Lp, ch 3, shell in next shell; rep from * twice, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, ch 5, 1 sc in next ch Lp, ch 6, shell in end shell.
20TH ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell,
* ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, ch 6, shell in next shell, ch 3, work
2 tr in each tr of next 4-tr group, ch 3, shell in next shell; rep from * twice, ch 6, 1 sc in next ch-5 Lp, ch 6, shell in end shell.
21ST ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell,
* sk next 2 ch-6 Lps, shell in next shell, ch 6, 2 tr in each tr of next 8 tr group, ch 6, shell in next shell; rep from * twice, sk next two ch-6 Lps, shell in end shell.
22ND ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 1, 1 sc in same ch Lp as last sl st, shell in first tr of next shell, 1 sc in ch Lp of same shell,
* ch 8, work 2 dec dc over first 2 tr of next tr group, 1 dc in each of next 12 tr, 2 dec dc over next 2 sts, ch 8, 1 sc in next shell, [3 tr, ch 2, 3 tr, ch 2, 3 tr] in first tr of next shell, 1 sc in ch Lp of same shell; rep from * once, ch 8, , 2 dec dc over the first 2 tr of next tr group, 1 dc in each of next 12 tr, 2 dec dc over next 2 sts, ch 8, 1 sc in next shell, shell in first tr of next shell, 1 sc in ch Lp of same shell.
23RD ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell,* ch 8, 2 dec dc over first 2 sts of next dc group, 1 dc in each of next 10 dc, dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in each of two ch Lps of next shell; rep from * once, ch 8, dec dc over first 2 sts of next dc group, 1 dc in each of next 10 dc, dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in end shell.
FIRST POINT - 1ST SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell, ch 8, dec dc over the first 2 sts of next dc group, 1 dc in each of next 8 dc, dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in next shell]; do not work over the remaining sts.
2ND SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell, ch 8, dec dc over the first 2 sts of next dc group, 1 dc in each of next 6 dc, dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in end shell.
3RD SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell, ch 8, dec dc over first 2 sts of next dc group, 1 dc in each of next 4 dc, dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in end shell.
4TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch Lp of first shell, ch 4, complete first shell, ch 8, work 6 dec dc over next dc group, ch 8, shell in end shell.
5TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 4, complete first shell, sk next 2 ch Lps, shell in next shell.
6TH SHORT ROW: Turn, sl st over to next ch Lp, ch 1, 1 sc in same ch Lp as last sl st, shell in first tr of next shell, 1 sc in ch Lp of same shell; cut thread; fasten - this completes first point.
SECOND POINT –
1ST SHORT ROW: Turn, join thread with sl st in ch Lp of next shell on 23rd row, ch 4, complete first shell, ch 8, dec dc over first 2 sts of next dc group, 1 dc in each of next 8 dc, dec dc over next 2 sts, ch 8, shell in next shell; do not work over rem sts.
Follow directions from 2nd Short Row of First Point to end. ——— This completes the Second Point.
THIRD POINT: Work same as Second Point. This completes the Left Wings.
RIGHT WINGS: Work same as Left Wings.
BLOCKING: Stretch and pin each section of Butterfly to correct slze and shape on an ironing board; cover with a wet cloth, press with a hot iron. Remove when completely dry.
JOINING OF SECTIONS: Thread a sewing needle with the crochet cotton. Arrange the sections of Butterfly as shown in Detail and overcast together.
TO STARCH
Some crocheted articles need starching.
Dip the article in a cold starch solution. Stretch and pin work to
correct size and shape. Do not press; remove when dry.
Visit my website Crochet Living
No comments:
Post a Comment